identidad

identidad
f.
1 identity.
2 identical nature.
3 identicalness.
* * *
identidad
► nombre femenino
1 identity
\
FRASEOLOGÍA
carnet de identidad identity card
* * *
noun f.
identity
* * *
SF
1) (=rasgos distintivos) identity

carnet de identidad — identity card

identidad corporativa — corporate identity

2) (=igualdad) identity

la identidad de intereses — the identity of interests

* * *
femenino
a) (datos personales) identity

¿tiene algún documento que acredite su identidad? — have you any identification?

b) (individualidad) identity
c) (igualdad) identity (frml)

identidad de intereses — identity of interests (frml)

* * *
= identity.
Ex. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
----
* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.
* comprobante de identidad = proof of identity.
* crearse una identidad = forge + identity.
* crear una marca de identidad = branding.
* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.
* desarrollo de la identidad nacional = nation building.
* documento acreditativo de identidad = proof of identity.
* forjar la identidad = shape + identity.
* forjarse una identidad = forge + identity.
* identidad clase-tipo = type-token identity.
* identidad colectiva = collective identity.
* identidad cultural = cultural identity.
* identidad nacional = national identity.
* identidad personal = self-identity.
* identidad suplantada = stolen identity.
* no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
* ocultar la identidad = conceal + identity.
* perder la identidad de uno = lose + Posesivo + identity.
* proteger + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
* prueba de identidad = proof of identity.
* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.
* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
* robo de identidad = identity theft.
* sentido de identidad = sense of identity.
* sentimiento de identidad = sense of identity.
* suplantación de identidad = impersonation, spoofing, phishing, phising, carding, identity theft.
* * *
femenino
a) (datos personales) identity

¿tiene algún documento que acredite su identidad? — have you any identification?

b) (individualidad) identity
c) (igualdad) identity (frml)

identidad de intereses — identity of interests (frml)

* * *
= identity.

Ex: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.

* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.
* comprobante de identidad = proof of identity.
* crearse una identidad = forge + identity.
* crear una marca de identidad = branding.
* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.
* desarrollo de la identidad nacional = nation building.
* documento acreditativo de identidad = proof of identity.
* forjar la identidad = shape + identity.
* forjarse una identidad = forge + identity.
* identidad clase-tipo = type-token identity.
* identidad colectiva = collective identity.
* identidad cultural = cultural identity.
* identidad nacional = national identity.
* identidad personal = self-identity.
* identidad suplantada = stolen identity.
* no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
* ocultar la identidad = conceal + identity.
* perder la identidad de uno = lose + Posesivo + identity.
* proteger + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
* prueba de identidad = proof of identity.
* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.
* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
* robo de identidad = identity theft.
* sentido de identidad = sense of identity.
* sentimiento de identidad = sense of identity.
* suplantación de identidad = impersonation, spoofing, phishing, phising, carding, identity theft.

* * *
identidad
feminine
1 (datos personales) identity
¿tiene algún documento que acredite su identidad? have you any proof of (your) identity o any identification?
2 (individualidad) identity
la búsqueda de la identidad propia the search for one's own identity
3
(igualdad): identidad de miras/gustos identical aims/tastes
una identidad de intereses an identity of interests
dos pueblos con muchas identidades two nations with many things in common
* * *

identidad sustantivo femenino
identity
identidad sustantivo femenino
1 identity: aún no se conoce la identidad del secuestrador, the identity of the kidnapper is still unknown
carné de identidad, identity card
2 (igualdad, parecido absoluto) identity, sameness
'identidad' also found in these entries:
Spanish:
carnet
- DNI
- documento
- carné
- cédula
- conocer
- identificar
- mismo
English:
card
- doe
- ID
- identity
- identity card
- identity crisis
- informer
- withhold
- credentials
- identification
* * *
identidad nf
1. [de persona, pueblo] identity;
todavía no se ha podido descubrir la identidad de las víctimas the victims have not yet been identified;
la identidad nacional de los griegos Greek national identity;
la identidad corporativa de la empresa the company's corporate identity
Comp
Com identidad de marca brand identity
2. [igualdad] identical nature
3. Mat identity
* * *
identidad
f identity
* * *
identidad nf
: identity
* * *
identidad n identity [pl. identities]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Identidad — puede referirse a: Contenido 1 Nombres de grupos o movimientos políticos o sociales 2 Nombres de obras artísticas o literarias 3 Anatomía y fisiología 4 …   Wikipedia Español

  • Identidad 2.0 — Identidad 2.0, también llamada identidad digital, es la revolución anticipada de la verificación de la identidad en línea utilizando tecnologías emergentes centradas al usuario tales como el standard OpenID o Microsoft Windows CardSpace. Se… …   Wikipedia Español

  • identidad — sustantivo femenino 1. Circunstancia de ser realmente una persona la que se dice que es: probar la identidad de alguien. Ocultó su identidad a la policía. carné* de identidad. documento* nacional de identidad. tarjeta* de identidad. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • identidad — (Del b. lat. identĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de idéntico. 2. Conjunto de rasgos propios de un individuo o de una colectividad que los caracterizan frente a los demás. 3. Conciencia que una persona tiene de ser ella misma y distinta a las demás.… …   Diccionario de la lengua española

  • identidad — Componente del concepto que uno tiene de sí mismo, caracterizado por la consciencia persistente de ser uno mismo, separado y diferenciado de los demás. La confusión de identidad se refiere a una alteración de este autoconcepto, por la que el… …   Diccionario médico

  • identidad — (Del bajo lat. identitas.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa o persona muy parecida o igual a otra con la que se compara. SINÓNIMO equivalencia igualdad paralelismo semejanza 2 Hecho de ser una persona o cosa la misma que se… …   Enciclopedia Universal

  • identidad — s f 1 Cualidad de ser algo igual a sí mismo 2 Conjunto de características que permite saber o reconocer quién es una persona o qué es alguna cosa distinguiéndola de otras: identidad de una persona, identidad nacional, señas de identidad No… …   Español en México

  • identidad — {{＃}}{{LM I20878}}{{〓}} {{SynI21413}} {{［}}identidad{{］}} ‹i·den·ti·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de características o de datos que permiten individualizar, identificar o distinguir algo: • Se desconoce la identidad del ladrón.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • identidad — (f) (Básico) conjunto de cosas, conceptos o pensamientos con cuales alguien se siente relacionado; identificación Ejemplos: Desde que vivo contigo he perdido mi identidad. No podemos olvidar la identidad de nuestro país …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • identidad — No es lo mismo que entidad o importancia. No digamos, pues, «otras acciones de menor identidad» …   Diccionario español de neologismos

  • Identidad Nacional Cubana — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Identidad Cubana.jpg Identidad Cubana La Identidad Nacional Cubana esta constituida por una multiplicidad y diversidad de componentes étnicos y culturales mezclados a través de la historia de la Isla, con el… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”